Ministers believe that the present legal framework isn’t fit for purpose if prosecutions of returning terrorists are to be successful.