The way equalities law applies to “philosophical belief” has created a messy courtroom battleground for all sorts of angry fringe groups to seek protection.