Welsh Labour are repeating their party’s Scottish mistake by stoking nationalism for short-term gain. The Labour Leave campaign should not parrot them.