Hard-line cultural unionists have done as much as anyone to box Northern Ireland out of normal British politics. Let this be a wake up call.