If litter is a class issue, then it’s also a gender and generational issue – because, judging by its composition, a disproportionate amount is clearly generated by young males