The PSOE hoped to reunite the Left. Instead, rising tensions have fuelled extreme parties.