Schools have changed a lot since we were pupils. But the way in which they are held to account hasn’t moved on very much in a quarter of a century.