Labour-run councils in Cardiff, Newport, and Neath Port Talbot see extra funding – while others have cuts imposed.