Millions of older people want to downsize, but struggle to find suitable accommodation.