The Labour MP’s brave and moving report should make us rethink more than just complaints handling.