Stephen Kinnock’s progress towards the Commons highlights a role reversal.